Coptic/English Interlinear of the Gospel of Thomas Prepared by Michael Grondin: www.geocities.com/Athens/9068 .
Translation resources:
Walter E. Crum, A Coptic Dictionary
J. Martin Plumley, An Introductory Coptic Grammar