13.[1] Did.the.authorities	desire	*.to-make.deceived	*.
a.n.arxwn	ouw4	a.r.apata	m.
P199a-P080-Gk	C500a	P186-C683a-Gk+P259	P262.5-

13.  The authorities desired to deceive humankind, because they perceived him being in a kinship with the truly good. They took the word ‘good’, they applied it to the ungood, so that thru words they might deceive him and bind (him) to the ungood. And subsequently, when these who had recognized themselves receive grace, the (words) are withdrawn from the ungood and applied to the good. For (the authorities) had desired to take the free (person), to keep him enslaved to themselves forever. There are powers entrusted to humans. (The authorities) do not want him [to recognize] (himself), so that they will become [masters] over him. For if there is mankind, there is [slavery].

13.  Las autoridades querían engañar a la humanidad, pues lo percibían en un parentesco con lo verdaderamente bueno. Tomaron la palabra ‘bueno’, la aplicaron a lo no bueno, para que con palabras le engañaran y (lo) ataran a lo no bueno. Y después, cuando estos que se habían conocido a sí mismos reciban la gracia, (las palabras) están retiradas de lo no bueno y aplicadas a lo bueno. Pues (las autoridades) habían deseado llevar al libre, para mantenerlo esclavizado a ellos para siempre. Hay poderes encomendados a los humanos. No quieren (las autoridades) que [se conozca] (a sí mismo), para que se hagan [amos] sobre él. Pues si hay humanidad, hay [esclavitud].