|
|
was.having.he |
some |
strangers. |
And |
when-had.he.prepared |
|
me |
ne.unta.3 |
6n |
4mmo |
auw |
ntare.3.sob |
|
|
|||||
|
. |
|||||
|
|
*.the.dinner, |
did.he.send |
*.his.slave |
so-that |
|
te |
m.p.dipnon |
a.3.`oou |
m.pe3.6m6al |
4i |
|
|
Gk |
|||
|
. |
||||
|
|
*.he.shall.summon |
*.the.strangers. |
Did.he.go |
to. |
|
na |
e.3.na.tw6m |
n.n.4mmoei |
a.3.bwk |
m. |
|
|
P263- |
|||
|
. |
||||
|
the.first, |
says.he |
to.him |
: |
“My.master |
invites |
|
p.4orp |
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
pa.`oeis |
tw6m |
|
. |
|||||
|
*.thee.” |
Says.he |
: |
“Owe.I |
some |
copper/money |
|
mmo.k |
pe`a.3 |
`e |
ounta.ei |
6n |
6omt |
|
. |
|||||
|
to.some.merchants; |
they.are-coming |
to.me |
towards.evening, |
|
a.6en.emporos |
se.nnhu |
4aro.ei |
e.rou6e |
|
. |
|||
|
I.shall.go |
and.place |
(an) order |
with.them; |
I.act.to-beg-excuse |
|
5.na.bwk |
nta.oue6 |
sa6ne |
na.u |
5.r.parai |
|
. |
||||
|
|
from.the.dinner.” |
Did.he.go |
to |
another.one, |
says |
|
tei |
m.p.dipnon |
a.3.bwk |
4a |
ke.oua |
pe |
|
|
|||||
|
. |
|||||
|
he |
to.him |
: |
“Did.my.master |
invite |
*.thee.” |
|
`a.3 |
na.3 |
`e |
a.pa.`oeis |
tw6m |
mmo.k |
|
. |
|||||
|
Says.he |
to.him |
: |
“Did.I.purchase |
*.a.house |
and |
they. |
|
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
a.ei.toou |
(n).ou.hei |
auw |
se. |
|
P035- |
||||||
|
. |
||||||
|
make.request |
of.me |
for.a.day; |
I.shall.be-at-leisure |
not.” |
|
r.aitei |
mmo.ei |
n.ou.6hmera |
5.na.sr3e |
a |
|
. |
||||
|
Did.he.come |
to |
another.one, |
says.he |
to.him |
: |
“My.master |
|
a.3.ei |
4a |
ke.oua |
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
pa.`o |
|
. |
||||||
|
|
invites |
*.thee.” |
Says.he |
to.him |
: |
“My.friend |
|
eis |
tw6m |
mmo.k |
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
pa.4bhr |
|
|
||||||
|
. |
||||||
|
will.make.marriage |
and |
I |
who.shall.make.dinner; |
|
na.r.4eleet |
auw |
anok |
et.na.r.dipnon |
|
. |
|||
|
I.shall.be-able |
to-come |
not; |
I.act.to-beg-excuse |
from.the.dinner.” |
Did.he |
|
5.na.4 |
(e)i |
an |
5.r.paraitei |
m.p.dipnon |
a.3. |
|
. |
|||||
|
go |
to |
another.one, |
says.he |
to.him |
: |
“My.master |
|
bwk |
4a |
ke.oua |
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
pa.`oeis |
|
. |
||||||
|
invites |
*.thee.” |
Says.he |
to.him |
: |
“Did.I.purchase |
*. |
|
tw6m |
mmo.k |
pe`a.3 |
na.3 |
`e |
a.ei.toou |
n. |
|
. |
||||||
|
a.villa; |
*.I.am-going |
*.to-receive |
*.the.taxes; |
I.shall.be-able |
to-come |
|
ou.kwmh |
e.ei.bwk |
a.`i |
(n).n.4wm |
5.na.4 |
(e)i |
|
P085-Gk |
|||||
|
. |
|||||
|
not; |
I.act.to-beg-excuse.” |
Did.he.come |
i.e. |
the.slave, |
did.he.tell. |
|
an |
5.r.paraitei |
a.3.ei |
n2i |
p.6m6al |
a.3.`o |
|
. |
|||||
|
it |
to.his.master |
: |
“Those-who.did.thou.invite.them |
to. |
|
o.s |
a.pe3.`oeis |
`e |
ne.nta.k.ta6m.ou |
a. |
|
. |
||||
|
the.dinner, |
did.they.beg-to-be-excused.” |
Says |
the.master |
to. |
|
p.dipnon |
a.u.paraitei |
pe`e |
p.`oeis |
m. |
|
P080-Gk |
P263- |
|||
|
. |
||||
|
his.slave |
: |
“Go! |
to.the.side |
*.outer, |
to.the.roads; |
|
pe3.6m6al |
`e |
bwk |
e.p.sa |
n.bol |
a.n.6io |
|
. |
|||||
|
|
those-whom.thou.shall.find |
*.them, |
bring!.them, |
so-that |
|
oue |
net.k.na.6e |
|